Es
una oración compuesta de una principal + otra con un verbo
subordinado en infinitivo, con diferentes sujetos, por tanto “no
concertadas” y “simultáneas” por el tiempo verbal del
subordinado.
|
Sentimus
|
1p Pres. Ind. Act.
|
(V)
|
De “sentio”,
V.trans. El sujeto elidido es “nosotros/as”
|
|
ver
appropinquare.
|
Sust. Ac. n.s.
Infinitivo Pres.
Act.
|
(S)
(CD)
|
Es el sujeto de
“appropinquare”
De “appropinquo”,
V.intrans. Es un infinitivo con sujeto en acusativo y hace de CD
de “sentimus”
|
|
Sentimos
que la primavera se aproxima.
|
|
Aduentus
ueris
|
Sust. Nom. m.s.
Sust. Gen. n.s.
|
(S)
(CN)
|
Sujeto paciente de
“nuntiatur”
Complementa a
“aduentus”
|
|
reditu
auium
|
Sust. Abl. m.s.
Sust. Gen. m.p.
|
(CA)
(CN)
|
Complemento agente
de “nuntiatur”
Complementa a
“reditu”
|
|
nuntiatur.
|
3s Pres. Ind. Pas.
|
(V)
|
De “nuntio”,
V.trans.
|
|
La
llegada de la primavera es anunciada por el retorno de los
pájaros.
|
Es
una oración compuesta de una principal + otra con un verbo
subordinado en infinitivo, con diferentes sujetos, por tanto “no
concertadas” y “simultáneas” por el tiempo verbal del
subordinado.
|
Audimus
|
1p Pres. Ind. Act.
|
(V)
|
De “audio”,
V.trans. El sujeto elidido es “nosotros/as”
|
|
aues
cantare,
|
Sust. Ac. m.p.
Infinitivo Pres.
Act.
|
(S)
(CD)
|
Es el sujeto de
“cantare”
De “canto”,
V.trans. Es un infinitivo con sujeto en acusativo y hace de CD de
“audimus”
|
|
Oímos
cantar a las aves (oímos que las aves cantan),
|
|
iam
|
Adverbio de tiempo
|
(ADV)
|
Modifica a
“remigrauerunt”
|
|
hirundines
et
ciconiae
|
Sust. Nom. f.p.
Conjunción
Sust. Nom. f.p.
|
(S)
|
Sujetos de
“remigrauerunt”
|
|
ad
nos
|
Prep. de Acusativo
Pron. Pers. Ac.
m.p.
|
(CC de dirección)
|
|
|
remigrauerunt.
|
3p Pret. Perf. Ind.
Act.
|
(V)
|
De “remigro”,
V. intrans.
|
|
ya
las golondrinas y las cigüeñas regresaron a nosotros.
|
Es
una oración compuesta de una principal + otras dos con verbos
subordinados en infinitivo, con diferentes sujetos, por tanto “no
concertadas” y “simultáneas” por el tiempo verbal del
subordinado.
|
Videmus
|
1p Pres. Ind. Act.
|
(V)
|
De “video”,
V.trans. El sujeto elidido es “nosotros/as”
|
|
agros
arari
|
Sust. Ac. m.p.
Infinitivo Pres.
Pas.
|
(S)
(CD)
|
Es el sujeto
paciente de “arari”
De “aro”,
V.trans. Es un infinitivo con sujeto en acusativo y hace de CD de
“videmus”
|
|
ouesque
|
Sust. Ac. f.p. +
Conj. Coord. Cop.
Encl.
|
(S)
(CONJ)
|
“oues” es el
sujeto paciente de “educi”
|
|
in
prata
|
Prep. de Acusativo
Sust. Ac. n.p.
|
(PREP)
(CC de dirección)
|
|
|
educi.
|
Infinitivo Pres.
Pas.
|
(CD)
|
De “educo”,
V.trans. Es un infinitivo con sujeto en acusativo y hace de CD de
“videmus”
|
|
Vemos
los campos arados y las ovejas sueltas por los prados.
|
|
Venti
leniores
|
Sust. Nom. m.p.
Adj. Comp. Sup.
Nom. m.p.
|
(S)
|
Califica a “venti”
|
|
flant
|
3p Pres. Ind. Act.
|
(V)
|
De “flo”,
V.intrans.
|
|
et
|
Conjunción cop.
|
(CONJ)
|
|
|
calor
solis
|
Sust. Nom. m.s.
Sust. Gen. m.s.
|
(S)
(CN)
|
Sujeto paciente de
“augetur”
Complementa a
“calor”
|
|
augetur
|
3s Pres. Ind. Pas.
|
(V)
|
De “augeo”,
V.trans.
|
|
Soplan
vientos más suaves y el calor del sol está aumentado.
|
Es
una oración compuesta de una principal + otras dos con verbos
subordinados en infinitivo, con diferentes sujetos, por tanto “no
concertadas” y “con anterioridad” por el tiempo verbal del
subordinado.
|
Animaduertimus
|
1p Pres. Ind. Act.
|
(V)
|
De “animaduerto”,
V.trans.
|
|
dies
iam
creuisse,
|
Sust. Ac. m/f p.
Adverbio de tiempo
Infinitivo Perf.
Act.
|
(S)
(ADV)
(CD)
|
Es el sujeto de
“creuisse”
Modifica a
“creuisse”
De “cresco”,
V.trans. Es un infinitivo con sujeto en acusativo y hace de CD de
“animaduertimus”
|
|
et
|
Conjunción
|
(CONJ)
|
|
|
longitudinem
noctium
|
Sust. Ac. f.s.
Sust. Gen. f.p.
|
(S)
(CN)
|
Es el sujeto de
“minutam esse”
Complementa a
“noctium”
|
|
minutam
esse
|
Participio Perf.
Ac. f.s. Pas.
Infinitivo Pres.
Act.
|
(CD)
|
De “minuo”,
V.Intrans. Junto con “esse” forma un infinitivo con sujeto en
acusativo y hace de CD de “animaduertimus”
|
|
Notamos
que los días ya han alargado y la duración de la noche ha
menguado
|
Es
una oración compuesta de una principal + otras dos con verbos en
participio concertado y “con simultaneidad” por el tiempo verbal
del subordinado.
|
uidemusque
|
1p Pres. Ind. Act +
Conj. Coord. Cop.
Encl.
|
(V)
(CONJ)
|
De “video”,
V.trans. El sujeto elidido es “nosotros/as”
|
|
arbores
florentes
|
Sust. Ac. f.p.
Participio Pres.
Act. Ac. f.p.
|
(CD)
(ATR)
|
CD de “uidemus”
Participio
concertado que hace de atributo de “arbores”
|
|
et
|
Conjunción Cop.
|
(CONJ)
|
|
|
prata
uirentia.
|
Sust. Ac. n.p.
Participio Pres.
Act. Ac. n.p.
|
(CD)
(ATR)
|
CD de “uidemus”
Participio
concertado que hace de atributo de “prata”
|
|
y
vemos árboles florecientes y prados que verdean.
|